Топ-5 не локализованных игр!

Решил накидать список игр к локализации. Эти игры не были объявлены официально. Ограничился пятью позициями.

Tragedy Looper — пока не видел ни одного строго отрицательного отзыва. Большинство в восторге. Я участвовал в 7-8 первых сценариях и на мой взгляд это необычная умная и классная игра. В Tragedy Looper игроки должны провести расследование, угадав сценарий, подсценарий и действующих лиц. Процесс выглядит примерно так: игроки что-то делают, ведущий тоже. В какой-то момент ведущий говорит: «всё, петля закончилась». Время отматывается назад и игроки должны разобраться что происходит. Цель — сделать это до истечения времени, на которое рассчитан сценарий.

Недостатки: нужен хороший MasterMind (ведущий) и тогда игра раскроется во всей красе. Русский язык этому только поспособствовал бы.

Издатель: вижу только Лавку Игр. Роман не боится браться за странные и не попсовые проекты (Красная таверна, Этнос).

Mombasa  — полюбилась сразу. Пускай есть странные механики вроде бухгалтерского трека и очень аскетичное оформление, но среди евро она точно выделяется. Правда при локализации непонятно взлетит она или будет лежать на складах. Игра сама по себе прекрасная и держится на двух очень крутых механиках:

  • необычный розыгрыш карт и забирание их в руку. Напоминает чем-то Рококо, только продвинутей;
  • необычный ареа-контроль, где нет понятия своя/чужая территория. Игроки вкладываются в акции компаний, которые оспаривают влияние на карте.

Издатель: Или Звезда или Фабрика игр. В том самом интервью с «жопой» Костя из Звезды заикался о Момбасе. Но игру вполне могла бы локализовать и Фабрика игр в рамках проекта «набираем годные настолки в портфолио». За Keyflower же взялись.

Dominion Seaside — продолжение серии игр Dominion. МХ остановилась на «Интригах», но по отзывам самое интересное начинается с третей коробки. Не факт, что старичёк сейчас зажгёт, но рейтинг 8.1 на BGG как бы намекает на то, что сама по себе коробка Seaside хороша… Издана в десятке других стран.

Dominion — простая колодостроительная игра. Игрок начинает со слабой рукой, но постепенно прокачивает её и постепенно начинает скупать победные очки. Прародитель множества подобных игр, в том числе и следующей.

Издатель: Только Мир Хобби. Вряд ли кто-то другой горит желанием перехватывать лицензию.

Legendary: A Marvel Deck Building Game — локализовывать нужно именно версию по вселенной Marvel. Комиксы сейчас на подъёме. Играл в две других игры серии: по Чужому и чисто цифровую фентезийную DXP. Хороший годный колодострой, в котором игроки борются против какой-то угрозы. Как и в случае с Seaside, возможно, время для локализации уже упущено… Хотя… За 6 лет по Marvel так и не вышло настолок лучше.

Издатель: единственный реальный претендент — Мир Хобби. У них лицензия на Marvel.

Jaipur — отличная семейная дуэльная игра. Удивительно, что за такой годный и уважаемый филлер наши издатели до сих пор не взялись, зато периодически издают всякие непонятные игры с рейтингом ниже 6 на BGG в надежде на Hidden Gem.

Издатель: Гага! У них в портфолио как раз хватает странных и неизвестных науке филлеров. Почему бы не издать уже проверенный временем хит?

Вот такой топ! Всем удачи 🙂

Топ-5 не локализованных игр!: 2 комментария

  1. _GrAnd_

    Legendary вряд ли когда-то локализуют. Хотя бы по причине того, что 6 лет она выпускается только на английском, и никто не слышал про появление других версий. Да и без договоров по локализациям у UD забот хватает — три допа в год нужно выпускать.

    1. sputnik1818 Автор записи

      Это печально, учитывая популярность как серии, так и отдельно Marvel)
      По Джайпуру могу так же сказать, что вряд ли выпустят, но там причина в другом…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *